Improved bound on isotropic Lorentz violation in the photon sector from extensive air showers